terça-feira, 13 de maio de 2008

Diferenças de língua e linguagem



Língua: Além da parte de nosso corpo que normalmente deve ficar dentro da boca (brincadeirinha), "língua" designa todo o conjunto de signos que o ser humano utiliza para a comunicação. E o que vem a ser signo?
Veja:
Mercado
"Mercado" é um signo da língua portuguesa que representa a coisa na língua de duas maneiras:

a) significante
O som, as letras, ou seja, , a imagem acústica da palavra;
b) Significado
É o conceito, o que de fato o signo pretender explicar.

Então temos significante: a palavra em si; significado: a idéia que o signo expressa.

Linguagem: Designamos linguagem " a utilização da língua". Há três tipos de linguagem: a "falada", com a qual nos expressamos diariamente; a "não-verbal", auxiliar da falada, composta por gestos e sinais, os mais diversos, e a "esrita", pela qual transmitimos de maneira perene e conseqüentemente, eternizamos nossos conhecimentos, nossa história, nossos conhecimentos, pensamnetos, desejos, enfim: nossa cultura.

Então:
Língua: conjunto de signos; Linguagem: utilização da língua.

Não podemos esquecer de falar mesmo que vc não tenha perguntado, das funões da linguagem.

Funções da Linguagem
Para melhor compreensão das funções de linguagem, torna-se necessário o estudo dos elementos da comunicação.

Elementos da comunicação
emissor - emite, codifica a mensagem

receptor - recebe, decodifica a mensagem

mensagem - conteúdo transmitido pelo emissor

código - conjunto de signos usado na transmissão e recepção da mensagem

referente - contexto relacionado a emissor e receptor

canal - meio pelo qual circula a mensagem

Obs.: as atitudes e reações dos comunicantes são também referentes e exercem influência sobre a comunicação

Funções da linguagem
Função emotiva (ou expressiva)
centralizada no emissor, revelando sua opinião, sua emoção. Nela prevalece a 1ª pessoa do singular, interjeições e exclamações. É a linguagem das biografias, memórias, poesias líricas e cartas de amor.

Função referencial (ou denotativa)
centralizada no referente, quando o emissor procura oferecer informações da realidade. Objetiva, direta, denotativa, prevalecendo a 3ª pessoa do singular. Linguagem usada nas notícias de jornal e livros científicos.

Função apelativa (ou conativa)
centraliza-se no receptor; o emissor procura influenciar o comportamento do receptor. Como o emissor se dirige ao receptor, é comum o uso de tu e você, ou o nome da pessoa, além dos vocativos e imperativo. Usada nos discursos, sermões e propagandas que se dirigem diretamente ao consumidor.

Função fática
centralizada no canal, tendo como objetivo prolongar ou não o contato com o receptor, ou testar a eficiência do canal. Linguagem das falas telefônicas, saudações e similares.

Função poética
centralizada na mensagem, revelando recursos imaginativos criados pelo emissor. Afetiva, sugestiva, conotativa, ela é metafórica. Valorizam-se as palavras, suas combinações. É a linguagem figurada apresentada em obras literárias, letras de música, em algumas propagandas etc.

Função metalingüística
centralizada no código, usando a linguagem para falar dela mesma. A poesia que fala da poesia, da sua função e do poeta, um texto que comenta outro texto. Principalmente os dicionários são repositórios de metalinguagem.

Obs.: Em um mesmo texto podem aparecer várias funções da linguagem. O importante é saber qual a função predominante no texto, para então defini-lo.

Fonte(s):

S.O.S. Redação e Expressão.
Língua e Linguagem, de Wilson Roberto C. Almeida."
Editora escala. encontramos , estas palavras.



Obrigado por sua visita, volte sempre.

2 comentários:

Wilson R. disse...

.

Zanzando pela net, vi este blog.
Passei apenas para deixar um "oi" e um agadecimento.
Abraços.

.

Blog do João Maria andarilho utópico disse...

Obrigado prof. Wilson, seus livros ou melhor suas coletânias ficaram ótimas. Muito obrigado pela visita.

Dúvida

Sérgio Biagi Gregório "Sejamos como as crianças, isto é, sem defesas, sem preconceitos." SUMÁRIO : 1. Introdução. 2. Conceito. 3. ...