Papamocani Ekadasi
Yudhisthira Maharaja disse: “Ó Senhor Supremo, ouvi de Ti a explicação de Amalaki Ekadasi, que ocorre durante a quinzena clara do mês de Phalguna [fevereiro-março], e agora desejo ouvir sobre o Ekadasi que ocorre durante a quinzena escura do mês de Caitra [março-abril]. Qual é o seu nome, ó Senhor, e que resultados se podem alcançar ao observá-lo?”
A Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Sri Krishna, respondeu: “Ó melhor dos reis, para o benefício de todos, descreverei com prazer as glórias deste Ekadasi, conhecido como Papamocani. A história deste Ekadasi foi narrada ao imperador Mandhata por Lomasa Risi. O rei Mandhata dirigiu-se ao risi: 'Ó grande sábio, para o benefício de todos, por favor, diga-me o nome do Ekadasi que ocorre durante a quinzena escura do mês de Caitra e explique o processo para observá-lo. Além disso, descreva os benefícios que se obtém ao observar este Ekadasi.'
Lomasa Risi respondeu: 'O Ekadasi que ocorre durante a parte escura do mês de Caitra é chamado de Papamocani Ekadasi, pois para o devoto fiel, ele remove as influências de fantasmas e demônios.' Ó leão entre os homens, este Ekadasi também concede as oito perfeições da vida, realiza todos os tipos de desejos, purifica a vida de todas as reações pecaminosas e torna a pessoa perfeitamente virtuosa.”
“Agora, por favor, ouçam um relato histórico sobre este Ekadasi e Citraratha, o chefe dos Gandharvas [músicos celestiais]. Durante a primavera, na companhia de dançarinas celestiais, Citraratha chegou a uma bela floresta repleta de uma grande variedade de flores. Lá, ele e as dançarinas se juntaram a outros Gandharvas e muitos Kinnaras, juntamente com o próprio Senhor Indra, o rei do céu, que estava ali visitando o local. Todos sentiram que não havia jardim melhor do que aquela floresta. Muitos sábios também estavam presentes, realizando suas austeridades e penitências. Os semideuses gostavam particularmente de visitar este jardim celestial durante os meses de Caitra e Vaisakha [abril-maio].”
“Um grande sábio chamado Medhavi residia naquela floresta, e as dançarinas, muito atraentes, sempre tentavam seduzi-lo. Uma jovem famosa em particular, Manjughosa, arquitetou muitos planos para seduzir o exaltado muni, mas, por grande respeito ao sábio e temor de seu poder, conquistado após anos e anos de ascetismo, ela não se aproximava muito dele. A uma distância de três quilômetros do sábio, ela armou uma tenda e começou a cantar docemente enquanto tocava um tambura. O próprio Cupido ficou excitado ao vê-la e ouvi-la cantar tão bem e ao sentir a fragrância de seu unguento de pasta de sândalo. Ele se lembrou de sua própria experiência infeliz com o Senhor Shiva e decidiu se vingar seduzindo Medhavi.
“Usando as sobrancelhas de Manjughosa como um arco, seus olhares como a corda, seus olhos como flechas e seus seios como um alvo, Cupido aproximou-se de Medhavi para tentá-lo a quebrar seu transe e seus votos. Em outras palavras, Cupido contratou Manjughosa como sua assistente, e quando ela olhou para aquele jovem sábio poderoso e atraente, também se deixou agitar pela luxúria. Vendo que ele era muito inteligente e erudito, vestindo um sari branco e puro de brâmane drapeado sobre o ombro, segurando um bastão de sannyasi e sentado elegantemente no ashram de Cyavana Risi, Manjughosa aproximou-se dele.”
“Ela começou a cantar sedutoramente, e os pequenos sinos em seu cinto e em seus tornozelos, juntamente com as pulseiras em seus pulsos, produziam uma deliciosa sinfonia musical. O sábio Medhavi ficou encantado. Ele compreendeu que aquela bela jovem desejava se unir a ele, e naquele instante Cupido intensificou sua atração por Mahjughosa, liberando suas poderosas armas do paladar, tato, visão, olfato e audição.”
“Lentamente, Mahjughosa aproximou-se de Medhavi, seus movimentos corporais e olhares doces o atraindo. Ela graciosamente pousou seu tambura e abraçou o sábio com seus dois braços, como uma trepadeira que se enrosca em uma árvore forte. Cativado, Medhavi abandonou sua meditação e decidiu se divertir com ela – e instantaneamente sua pureza de coração e mente o abandonou. Esquecendo até mesmo a diferença entre a noite e o dia, ele partiu com ela para se divertir por um longo, longo tempo.”
Vendo que a santidade do jovem iogue havia sido seriamente corroída, Manjughosa decidiu abandoná-lo e voltar para casa. Ela disse: “Ó grande, por favor, permita-me voltar para casa.”
Medhavi respondeu: “Mas você acabou de chegar, ó bela. Por favor, fique comigo pelo menos até amanhã.”
Temendo o poder iogue da sábia, Manjughosa permaneceu com Medhavi por exatamente cinquenta e sete anos, nove meses e três dias, mas para Medhavi todo esse tempo pareceu um instante. Novamente ela lhe perguntou: “Por favor, permita-me partir.”
Medhavi respondeu: “Ó querido, ouça-me. Fique comigo por mais uma noite e então poderá partir amanhã de manhã. Apenas fique comigo até que eu tenha cumprido meus deveres matinais e cantado o sagrado mantra Gayatri.” Por favor, espere até lá.”
“Manjughosa ainda temia o grande poder iogue da sábia, mas forçou um sorriso e disse: 'Quanto tempo você levará para terminar seus hinos e rituais matinais? Por favor, seja misericordiosa e lembre-se de todo o tempo que você já passou comigo.'”
O sábio refletiu sobre os anos que passara com Manjughosa e então disse, com grande espanto: 'Ora, passei mais de cinquenta e sete anos contigo!' Seus olhos ficaram vermelhos e começaram a emanar faíscas. Ele agora considerava Manjughosa a personificação da morte e a destruidora de sua vida espiritual. 'Sua patife! Reduziste a cinzas todos os frutos do meu árduo trabalho de austeridade!' Tremendo de raiva, ele amaldiçoou Manjughosa: 'Ó pecadora, ó de coração endurecido, ó degradada! Só conheces o pecado! Que toda a terrível fortuna te persiga! Ó patife, eu te amaldiçoo a te tornares uma pisaca maligna e diabólica!'
Amaldiçoada pelo sábio Medhavi, a bela Manjughosa suplicou-lhe humildemente: 'Ó melhor dos brâmanes, por favor, tenha misericórdia de mim e revogue sua maldição!' Ó grande sábio, diz-se que a convivência com devotos puros traz resultados imediatos, mas suas maldições só surtem efeito após sete dias. Estou contigo há cinquenta e sete anos, ó mestre, então, por favor, seja bondoso comigo!'”
“Medhavi Muni respondeu: 'Ó gentil senhora, o que posso fazer? Você destruiu todas as minhas austeridades. Mas, mesmo tendo cometido este pecado, vou lhe mostrar um caminho para se libertar da minha ira. Na quinzena escura do mês de Caitra, há um auspicioso Ekadasi que remove todos os pecados. Seu nome é Papamocani, ó bela, e quem jejua neste dia sagrado fica completamente livre de renascer em qualquer forma demoníaca.'”
“Com essas palavras, o sábio partiu imediatamente para o ashram de seu pai. Ao vê-lo entrar no eremitério, Cyavana Muni disse: “Ó filho, agindo ilicitamente, você desperdiçou a riqueza de suas penitências e austeridades.”
Medhavi respondeu: “Ó Pai, por favor, revele-me qual expiação devo realizar para remover o pecado abominável que cometi ao me associar secretamente com a dançarina Manjughosa?”
Cyavana Muni respondeu: “Meu querido filho, você deve jejuar em Papamocani Ekadasi, que ocorre durante a quinzena escura do mês de Caitra. Isso erradica todos os pecados, por mais graves que sejam.
” Medhavi seguiu o conselho de seu pai e jejuou em Papamocani Ekadasi. Assim, todos os seus pecados foram destruídos e ele se encheu novamente de excelente mérito. Da mesma forma, Manjughosa observou o mesmo jejum e se libertou da maldição do duende. Ascendendo mais uma vez às esferas celestiais, ela também retornou à sua posição anterior.”
“Lomasa Risi prosseguiu: 'Assim, ó rei, o grande benefício de jejuar em Papamocani Ekadasi é que quem o fizer com fé e devoção terá todos os seus pecados completamente destruídos.'”
Sri Krishna concluiu: “Ó Rei Yudhisthira, quem lê ou ouve falar sobre Papamocani Ekadasi obtém o mesmo mérito que obteria se doasse mil vacas em caridade, e também anula as reações pecaminosas que possa ter sofrido ao matar um brâmane, interromper um embrião por meio de aborto, beber álcool ou ter relações sexuais com a esposa de seu guru. Tal é o benefício incalculável de observar corretamente este dia sagrado de Papamocani Ekadasi, que é tão querido para Mim e tão meritório.”
