A vírgula pela fechadura

Análise mais detida do sinal de pontuação mostra como é primária a noção de que ele serve só para marcar pausas Josué Machado Em muitos textos, a má colocação de vírgulas pode gerar duplo sentido e alterar o significado do que se queria dizer. Há casos até em que a má virgulação resulta em significado oposto ao pretendido. Em parte por isso, deve-se esquecer a noção algo primária de que a vírgula serve apenas para marcar pausas. Porque, com essa noção, se o escriba estiver com soluço ou tiver tendência ao balbuceio e à tartamudez, também conhecida como gagueira, estará inclinado a usar vírgulas a mancheias. O que não ficará bem. A vírgula serve, sim, para marcar pausas, mas relaciona-se, sobretudo, com o modo como se distribuem os componentes da oração. O que explica, por exemplo, que construções como "Sim, senhor." e "Não, senhor." sejam marcadas na escrita por vírgulas que não correspondem a pausas reais na fala, como aponta Celso Cunha em sua Gramática da Língua Portuguesa (Fename, 1982). Portanto, em caso de dúvida, melhor seguir um conselho que causará arrepios a muitos sábios: não se usa vírgula. Menos mal a vírgula esquecida do que a abundosa. Salvo se sua falta for catastrófica, desastre algo raro. Proibição 1 Jamais se separa por vírgula o sujeito (sublinhado nos exemplos abaixo) do predicado verbal, mesmo que o núcleo, modificado por adjuntos, esteja distante do verbo Para descobrir o sujeito pergunta-se ao verbo: o que ou quem. O consultório daquele cirurgião plástico açougueiro no extremo oposto de minha rua foi fechado pela polícia. 1. O que foi fechado? Sujeito: o consultório (núcleo do sujeito). O padre procurado pela justiça e o filho dele mantinham a igreja caça-níqueis em funcionamento. 2. Quem mantinha a igreja caça-níqueis? Sujeito: o padre e o filhote (sujeito composto por dois núcleos). Muito melhor do que cassar aquele político seria forçá-lo a devolver o dobro do que afanou. 3. O que seria melhor do que cassá-lo? Sujeito: forçá-lo a devolver a bufunfa em dobro. Proibição 2 A vírgula jamais deve separar o verbo de seus complementos (grifados) - O Luís come empadinhas engorduradas (compl.) todos os dias. - O Edgar gostou muito daquela garota robusta. (compl.) - Elas responderam a eles (compl.) que não voltariam (compl.) - À mulher e aos filhos (compl.) ele disse que não voltaria mais (compl.). - Deu aos senadores (compl.) a garantia de que não os denunciaria (compl.). Com aposto Usa-se vírgula com aposto explicativo (grifado). O aposto explica ou especifica um termo da frase. Pode ser nome próprio ou não; quando explicativo, é seguido de vírgula se começar a frase; no meio do texto, vem entre vírgulas. - Aposto explicativo (grifado): Grande poeta popular, Vinícius deixou obra extensa. Tímido e introvertido, Luiz Fernando Verissimo escreve com leveza e bom humor. Luciano Pavarotti, grande tenor italiano, morreu em 2007. - O aposto especificativo (grifado) rejeita vírgulas: O presidente Lula apoiou o pacote; Avenida São João; Rua Breves. Ao interromper Usa-se virgula em interrupções de frase, intercalações ou termos explicativos (grifados) - Ela, muito surpresa, concordou com ele. - A decisão do Senado, supõe-se, será uma glória. - Aquele senador, um cadáver político, usará todos os recursos, até inimagináveis, para se salvar. Com vocativo Usa-se vírgula com vocativo. O vocativo é uma interpelação ou chamado da pessoa com quem se fala. Aparece no início, no meio ou no fim da frase, sempre separado por vírgulas, às vezes precedido de "ó" (grifados): - Deus meu, por que me abandonaste? - Vejo que está grudado à cadeira, senador, para vergonha nossa. - "Ó Fulô, ó Fulô, / Vem me ajudar, ó Fulô / Vem abanar meu corpo / Que eu estou suada, Fulô!" (de Essa Nega Fulô, de Jorge de Lima.) Com a conjunção E A conjunção e raramente é antecedida de vírgula porque em geral une idéias; é necessária quando liga orações com sujeitos diferentes (grifados): - Ela falou sem parar por muito tempo, e eles ficaram ouvindo desanimados. ? - A loja distribuiu roupas, sapatos, jóias, e o resto?será doado a instituições de caridade. De jornais: - "Tenho rendimento tributável exclusivamente na fonte e minha mulher, renda do trabalho assalariado." - "O jornal publicará a carta de protesto e a repórter incompetente que escreveu a reportagem com erros dará a última palavra." Falta a vírgula antes do "e" nos dois casos. Deveria ser, portanto: - "Tenho rendimento tributável exclusivamente na fonte, (vírgula) e minha mulher, renda do trabalho assalariado." - "O jornal publicará a carta de protesto, (vírgula) e a repórter incompetente que escreveu a reportagem com erros dará a última palavra."

- A distância entre ser e estar - O tabu da linguagem escolar - Bumba, meu Boi! - Canto primo

Fonte: Revista Língua Portuguesa - 11/2008 - Edição 37

Obrigado por sua visita, volte sempre.