De-sinicisation” [dessinicização]

De-sinicisation” [dessinicização]
South China Morning Post - Tradução César Tonheiro

11/05/2020
O ex-negociador-chefe da OMC em Pequim, Long Yongtu, diz que a China deve estar atenta contra a 'dessinicização' Foto: AFP
Coronavírus: China corre o risco de ficar de fora da nova ordem econômica global, alerta o ex-chefe comercial de Pequim
Long Yongtu, que liderou as negociações da China para entrar na Organização Mundial do Comércio, alertou Pequim para estar alerta ao risco de isolamento geopolítico
Sua voz adiciona um coro de avisos de ex-funcionários e consultores sobre a posição da China no mundo pós-coronavírus 1 de maio de 2020 por Orange Wang
A China pode enfrentar o isolamento da ordem econômica global pós-coronavírus, alertou o ex-principal negociador comercial de Pequim Long Yongtu, que conduziu o país à Organização Mundial do Comércio em 2001.
O aviso de Long adiciona um coro de influentes vozes domésticas que estão cada vez mais preocupadas com o isolamento geopolítico e isso pode resultar de consequências da pandemia.
À medida que mais países seguem os Estados Unidos ao criticar a China pelo manejo do vírus, crescem as dúvidas sobre se Washington e seus aliados tentarão excluir Pequim de uma nova ordem econômica internacional, uma teoria sendo rotulada por alguns especialistas chineses como “de-sinicisation” [dessinicização].
Esse processo representaria um desafio econômico e diplomático prolongado para a China nos próximos anos, mesmo que tenha efetivamente declarado vitória sobre o vírus dentro de suas fronteiras.
“A China também é um participante importante da globalização; portanto, quando alguém começa a falar sobre 'desglobalização', também há vozes sobre 'dessinização'.É claro que precisamos ser muito cautelosos com isso”, disse Long, ex-vice-ministro do Comércio Exterior e apontador durante as conversações de 15 anos da China que terminaram em adesão à Organização Mundial do Comércio em 2001.
“Após a pandemia, haverá mudanças significativas no comércio internacional, investimento e cadeias industriais. A epidemia causou enormes danos à globalização”, acrescentou Long, pedindo às empresas chinesas que aumentem o ritmo de sua expansão internacional.
Long fez os comentários no sábado em um fórum on-line organizado pelo ifeng.com, pelo Instituto Avançado de Finanças de Xangai e pela Escola Nacional de Desenvolvimento da Universidade de Pequim.
A disseminação global do Covid-19 interrompeu significativamente cadeias de suprimentos globais, expondo a dependência de outros países da China para produtos vitais e provocando preocupações com um êxodo mais rápido de empresas estrangeiras, uma tendência que está ocorrendo durante a guerra comercial EUA-China, iniciada em 2018.
"Temos todos os motivos para dizer que uma aliança internacional está se formando, excluindo a China e o yuan chinês", disse Li Yang, diretor da Instituição Nacional de Finanças e Desenvolvimento da Academia Chinesa de Ciências Sociais, ecoando os comentários de Long na mesma conferência online .
“Não temos outra escolha senão fortalecer o yuan, torná-lo uma moeda internacional. Obviamente, na mesma base, também é importante fortalecer a China.
“A tendência à 'dessinização' se desenvolveu ao longo de um período de tempo e se desenvolveu ainda mais durante a pandemia. Precisamos prestar muita atenção a isso.”
Além da pressão econômica, EUA, União Européia, Austrália e outros países acirraram a tensão geopolítica sobre a China, exigindo uma investigação independente para determinar a origem do vírus.
Números no governo Trump implicaram que o surto vazou de um laboratório em Wuhan, uma acusação que foi amplamente desmentida por cientistas e negada por outros governos. Há também um crescente clamor para a China pedir desculpas e pagar reparações. A tendência evocou em alguns trimestres comparações com o "século da humilhação" na China, um tópico que é revisitado com crescente regularidade por elementos nacionalistas do governo chinês.
Os principais tomadores de decisão da China, liderados pelo presidente Xi Jinping, pediram ao país que se prepare para mudanças sustentadas e de longo prazo no ambiente externo.
Especialistas esperam que as relações internacionais de Pequim, principalmente em relação aos EUA, sejam um tópico importante na próxima reunião legislativa nacional, conhecida como as "duas sessões", que começará em 22 de maio.
Em um fórum on-line separado na sexta-feira, Shi Yinhong, professor de relações internacionais da Universidade Renmin e consultor do Conselho de Estado da China, gabinete do país, disse que a pandemia está aumentando a tendência de desacoplamento EUA-China, tanto comercial quanto culturalmente.
"As interrupções nas cadeias industriais e o drástico declínio nas viagens internacionais são apenas as características mais visíveis", disse ele na sexta-feira passada no China International Issues Forum 2020.
Cao Dewang, um empresário cuja fábrica de vidro automotivo foi destaque no premiado documentário American Factory , alertou no mês passado que o papel da China na cadeia de suprimentos global pós-pandemia poderia ser enfraquecida.
Apesar da crescente hostilidade internacional em relação à China, Long, que em entrevista ao South China Morning Post no ano passado disse que o governo chinês gostaria que o presidente dos EUA, Donald Trump, fosse reeleito em novembro, permaneceu otimista quanto às perspectivas de longo prazo para a globalização.
Ele pediu à China que abra ainda mais seu mercado interno a investidores estrangeiros e que as empresas chinesas busquem mais fusões e aquisições no exterior, para integrar melhor a China às novas cadeias industriais de empresas multinacionais.
Na segunda-feira, um novo estudo mostrou que o investimento chinês na América caiu para o nível mais baixo desde 2009 no ano passado.
https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3083874/coronavirus-china-risks-being-left-out-new-global-economic#comments