Isso é uma questão de semântica

Semântica (ou sematologia, ou ainda semasiologia) é o estudo do significado dos vocábulos, quer no momento atual, quer através do tempo e também do espaço. Divide-se em estática e histórica; a primeira diz respeito a determinada fase de uma língua (os dicionários são trabalhos de semântica estática, pois dão o significado das palavras de uma língua num dado momento); a segunda - e esta é a que constitui propriamente a semântica - procura ver a evolução do significado das palavras, as suas transformações de sentido. A semântica pode ainda ser etiológica, quando estuda as causas dos fenômenos semânticos, como pode ser ainda geral ou particular, conforme abranja várias línguas, geralmente aparentadas, ou uma só.

Fonte: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070928121005AAdGCS1

Obrigado por sua visita, volte sempre.