Ó grande rei santo, o nome deste Ekadasi ilimitadamente meritório é Apara Ekadasi. Quem jejua neste dia sagrado torna-se famoso em todo o universo.

Sri Yudhishthira Maharaj disse: "Ó Janardana, qual é o nome do Ekadasi que ocorre durante a quinzena escura (krishna paksha) do mês de Jyeshtha (maio-junho)?
Desejo ouvir de Ti as glórias deste dia sagrado de Hari.
Por favor, narra-me tudo."

O Senhor Sri Krishna disse: "Ó rei, tua pergunta é maravilhosa porque a resposta beneficiará toda a sociedade humana.
Este Ekadasi é tão sublime e meritório que até os maiores pecados podem ser apagados por sua pureza.

Ó grande rei santo, o nome deste Ekadasi ilimitadamente meritório é Apara Ekadasi.
Quem jejua neste dia sagrado torna-se famoso em todo o universo.
Até pecados como matar um brahmana, uma vaca ou um embrião; blasfêmia; ou ter relações sexuais com a esposa de outro homem são completamente erradicados pela observância de Apara Ekadasi.

Ó rei, aqueles que dão falso testemunho são os mais pecaminosos.
Uma pessoa que glorifica outra falsa ou sarcasticamente; alguém que trapaceia ao pesar algo em uma balança; alguém que falha em cumprir os deveres de seu varna ou Ashrama (um homem não qualificado se passando por brâmane, por exemplo, ou alguém que recita os Vedas erroneamente); alguém que inventa suas próprias escrituras; alguém que engana os outros; alguém que é um astrólogo charlatão, um contador trapaceiro ou um falso médico ayurvédico.
Todos esses são certamente tão ruins quanto aqueles que dão falso testemunho, e todos estão destinados a punições infernais.
Mas simplesmente por observar o Apara Ekadasi, todos esses pecadores se tornam completamente livres de suas reações pecaminosas.

Guerreiros que caem de seu kshatriya-dharma e fogem do campo de batalha vão para um inferno feroz.
Mas, ó Yudhishthira, mesmo um kshatriya caído, se observar o jejum no Apara Ekadasi, é libertado dessa grande reação pecaminosa e vai para o céu.
O maior pecador é aquele discípulo que, após receber uma educação espiritual adequada de seu mestre espiritual, se volta contra ele e o blasfema.
Tal suposto discípulo sofre ilimitadamente.
Mas mesmo ele, por mais patife que seja, se simplesmente observar o Apara Ekadasi, pode alcançar o mundo espiritual.


Ouça, ó rei, enquanto descrevo para você mais glórias deste incrível Ekadasi.
O mérito alcançado por quem realiza todos os seguintes atos de piedade é igual ao mérito alcançado por quem observa o Apara Ekadasi :
banhar-se três vezes ao dia em Pushkara-kshetra durante Kartika (outubro-novembro); banhar-se em Prayag no mês de Magh (janeiro-fevereiro) quando o sol está no signo de Capricórnio; prestar serviço ao Senhor Shiva em Varanasi (Benares) durante Shiva-ratri; oferecer oblações aos antepassados ​​em Gaya; banhar-se no sagrado Rio Gautami quando Júpiter transita por Leão (Simha); ter darshan do Senhor Shiva em Kedarnatha; ver o Senhor Badrinath quando o Sol transita pelo signo de Aquário (Kumbha); e banhar-se no momento de um eclipse solar em Kurukshetra e doar vacas, elefantes e ouro em caridade.
Todo o mérito que se obtém ao realizar esses atos piedosos é conquistado por quem observa o jejum de Apara Ekadasi.
Além disso, o mérito alcançado por quem doa uma vaca prenhe, juntamente com ouro e terra fértil, é alcançado por quem jejua neste dia.

Em outras palavras, Apara Ekadasi é um machado que corta a floresta madura, repleta de árvores de atos pecaminosos, é um incêndio florestal que queima os pecados como se fossem lenha para acender, é o sol brilhando diante dos atos obscuros de alguém, e é um leão espreitando o veado manso da impiedade.
Portanto, ó Yudhishthira, quem verdadeiramente teme seus pecados passados ​​e presentes deve observar Apara Ekadasi com muita rigor.
Quem não observa este jejum deve renascer no mundo material, como uma bolha entre milhões em um imenso corpo d'água, ou como uma pequena formiga entre todas as outras espécies.
Portanto, deve-se observar fielmente o sagrado Apara Ekadasi e adorar a Suprema Personalidade de Deus, Sri Trivikrama.
Quem assim o faz é liberto de todos os seus pecados e promovido à morada do Senhor Vishnu.

Ó Bharata, para o benefício de toda a humanidade, descrevi a você a importância do sagrado Apara Ekadasi.
Qualquer um que ouça ou leia esta descrição está certamente liberto de todos os tipos de pecados, ó melhor dos reis santos, Yudhishthira.
Assim termina a narração das glórias de Jyeshtha-krishna Ekadasi, ou Apara Ekadasi, do Brahmanda Purana.

NOTAS:

1. Pushkara-kshetra, no oeste da Índia, é o único lugar na Terra onde se encontra um templo autêntico do Senhor Brahma.
2. Os Vedas declaram, narah budbuda samah : "A forma humana de vida é como uma bolha na água".
Na água, muitas bolhas se formam e, de repente, estouram alguns segundos depois.
Portanto, se uma pessoa não utiliza seu raro corpo humano para servir à Suprema Personalidade de Deus, Sri Krishna, sua vida não tem mais valor ou permanência do que uma bolha na água.
Portanto, como o Senhor aqui recomenda, devemos servi-Lo jejuando em Hari-vasara, ou Ekadashi.

A esse respeito, Srila AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada escreve no Srimad Bhagavatam (Sri Satânico 2:1:4) :
"O grande oceano da natureza material está agitado pelas ondas do tempo, e os chamados seres condicionados são como bolhas de espuma, que se apresentam diante de nós como o eu corpóreo, esposa, filhos, sociedade, compatriotas, etc.
Devido à falta de conhecimento do eu, tornamo-nos vítimas da força da ignorância e, assim, desperdiçamos a valiosa energia da vida humana em uma busca vã por condições de vida permanentes, impossíveis neste mundo material."

Obrigado pela visita, volte sempre. Se você observar que a postagem, vídeo ou slidshre está com erro entre em contato.