Do Brahma-vaivarta Purana
Yudhishthira Maharaj disse: “Ó Madhusudana, matador do demônio Madhu, qual é o nome do Ekadasi que ocorre durante a quinzena escura (krishna paksha) do mês de Ashwin (setembro-outubro)? Por favor, descreva-me suas glórias.”
A Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Sri Krishna, então respondeu: “Este dia sagrado é chamado Indira Ekadasi. Se uma pessoa jejuar neste dia, todos os seus pecados serão erradicados e seus ancestrais que caíram no inferno serão libertados. Ó melhor dos reis, aquele que simplesmente ouve falar deste sagrado Ekadasi alcança o grande mérito obtido ao realizar um sacrifício de cavalo.”.
“Na era Satya-yuga viveu um rei chamado Indrasena, tão poderoso que destruiu todos os seus inimigos. Seu reino chamava-se Mahishmati-puri. O glorioso e profundamente religioso Rei Indrasena cuidava bem de seus súditos e, por isso, era rico em ouro, grãos, filhos e netos. Ele também era muito devoto ao Senhor Sri Vishnu. Apreciava especialmente cantar Meu nome, invocando 'Govinda! Govinda!'. Dessa forma, o Rei Indrasena dedicou-se sistematicamente à vida espiritual pura e passou muito tempo meditando sobre a Verdade Absoluta.‘.
“Certo dia, enquanto o Rei Indrasena presidia alegre e pacificamente sua assembleia, o orador perfeito, Sri Narada Muni, foi visto descendo. Branco como uma concha, brilhando como a lua, como uma flor de jasmim, como um raio, Narada Muni desceu do céu. Ele estava adornado com mechas emaranhadas de cabelo ruivo. O rei ofereceu grande respeito a Devarishi Narada, o santo entre os devas, saudando-o com as palmas das mãos unidas, convidando-o para o palácio, oferecendo-lhe um assento confortável, lavando seus pés e proferindo doces palavras de boas-vindas. Então Narada Muni disse ao Maharaj Indrasena: 'Ó rei, os sete membros do seu reino estão prosperando?'‘
“Os sete pilares do domínio de um rei são: o bem-estar do próprio rei, de seus ministros, de seu tesouro, de suas forças militares, de seus aliados, dos brâmanes, dos sacrifícios realizados em seu reino e das necessidades de seus súditos. 'Sua mente está absorta em pensar em como você pode desempenhar adequadamente seu dever profissional? Você está se tornando cada vez mais devoto e dedicado ao serviço do Senhor Supremo, Sri Vishnu?'‘
“O rei respondeu: 'Por sua bondade, ó maior dos sábios, tudo está bem. Hoje, apenas com a sua presença, todos os sacrifícios em meu reino foram bem-sucedidos! Por favor, mostre-me misericórdia e explique o motivo de sua gentil visita.'‘
“Sri Narada, o sábio entre os devas, então disse: 'Ó leão entre os reis, ouça minhas palavras surpreendentes. Quando desci de Brahmaloka para Yamaloka, o Senhor Yamaraja me elogiou com muita gentileza e me ofereceu um excelente assento. Enquanto eu glorificava sua sinceridade e seu maravilhoso serviço ao Senhor Supremo, notei seu pai na assembleia de Yamaraja. Embora ele fosse muito religioso, por ter quebrado prematuramente o jejum de Ekadasi, teve que ir para Yamaloka. Seu pai me deu uma mensagem para você. Ele disse: ‘Em Mahishmati vive um rei chamado Indrasena. Por favor, conte a ele sobre minha situação aqui – que, por causa de meus pecados passados, fui de alguma forma forçado a residir no reino de Yamaraja. Por favor, transmita a ele esta mensagem minha: 'Ó filho, por favor, observe o próximo Indira Ekadasi e faça muitas doações para que eu possa ascender ao céu.'“
Filosoficamente, podemos entender que cada entidade viva é um indivíduo e, individualmente, cada um deve praticar a consciência de Krishna para retornar ao lar, de volta a Deus. Como afirmado no Garuda Purana, alguém que sofre no inferno não pode praticar a consciência de Krishna, pois isso requer paz mental, algo impossível devido às torturas reacionárias do inferno. Se um parente de um pecador que sofre no inferno fizer caridade em nome do pecador, este poderá deixar o inferno e entrar nos planetas celestiais. Mas se o parente do pecador observar o jejum de Ekadasi por seu parente sofredor, este irá diretamente para o mundo espiritual, conforme narrado no Brahma-vaivarta Purana.
“Narada prosseguiu: 'Apenas para entregar esta mensagem, ó rei, vim até ti. Deves ajudar teu pai observando o jejum de Indira Ekadasi. Pelo mérito que adquirires, teu pai irá para o céu.' O rei Indrasena perguntou: 'Ó grande Narada, por favor, seja misericordioso e diga-me especificamente como observar o jejum em Indira Ekadasi, e também em que mês e em que dia ocorre.'‘
“Narada Muni respondeu: 'Ó rei, por favor, ouça enquanto lhe descrevo todo o processo de observância do Indira Ekadasi.'‘
- Este Ekadasi ocorre durante a quinzena escura do mês de Ashwin.
- No dia Dashami, véspera de Ekadasi, levante-se cedo pela manhã, tome banho e, em seguida, preste algum serviço a Deus com fé plena.
- Ao meio-dia, banhe-se novamente em água corrente e, em seguida, ofereça oblações aos seus antepassados com fé e devoção.
- Certifique-se de não comer mais de uma vez neste dia e, à noite, durma no chão.
- Ao despertar na manhã de Ekadasii, limpe bem a boca e os dentes e, com profunda devoção ao Senhor, faça este voto sagrado: 'Hoje jejuarei completamente e renunciarei a todos os prazeres sensuais. Ó Suprema Personalidade de Deus de olhos de lótus, ó infalível, por favor, conceda-me refúgio aos Seus pés de lótus.'‘
- Ao meio-dia, fique diante da forma sagrada da Sri Shaligram Shila e adore-O fielmente, seguindo todas as regras e regulamentos; em seguida, ofereça oblações de ghee no fogo sagrado e tarpana direcionado para ajudar seus antepassados.
- Em seguida, alimente brâmanes qualificados (com prasadam que não seja de grãos) e ofereça-lhes alguma caridade de acordo com suas possibilidades.
- Agora, pegue os pindas (alimentos) que você ofereceu aos seus antepassados, cheire-os e ofereça-os a uma vaca. Em seguida, adore o Senhor Hrishikesha com incenso e flores e, finalmente, permaneça acordado a noite toda perto da divindade do Senhor Sri Keshava.
- Logo pela manhã do dia seguinte, no tithi de Dvadasi, preste culto a Sri Hari com grande devoção e convide os devotos brâmanes para um banquete suntuoso.
- Em seguida, alimente seus parentes e, finalmente, faça sua refeição em silêncio.
‘'Ó rei, se observares rigorosamente o jejum de Indira Ekadasi desta maneira, com os sentidos controlados, teu pai certamente será elevado à morada do Senhor Vishnu.' "Após dizer isso, Devarishi Narada desapareceu imediatamente da cena para abençoar outra pessoa com sua presença.".
“O rei Indrasena seguiu à risca as instruções do grande santo, observando o jejum na companhia de seus parentes e servos. Ao quebrar o jejum no dia lunar de Dvadasi, flores caíram do céu. O mérito que Indrasena Maharaj acumulou ao observar esse jejum libertou seu pai do reino de Yamaraja e o fez alcançar um corpo completamente espiritual. De fato, Indrasena o viu ascender à morada do Senhor Hari nas costas de Garuda Vahan. O próprio Indrasena foi capaz de governar seu reino sem quaisquer obstáculos e, quando entregou o reino a seu filho, também ascendeu ao reino espiritual de Vaikuntha.
“Ó Yudhisthira, estas são as glórias do Indira Ekadasi, que ocorre durante a quinzena escura do mês de Ashwin. Quem ouve ou lê esta narração certamente desfruta da vida neste mundo, é libertado de todas as consequências de seus pecados passados e, na hora da morte, retorna ao lar, de volta a Deus, onde vive eternamente.”
Assim termina a narração das glórias de Ashwin-krishna Ekadasii, ou Indira Ekadasi, extraída do Brahma-vaivarta Purana.
Este artigo foi utilizado com a devida autorização de Árvore dos Desejos da ISKCON
https://tovp.org/pt/festivals/indira-ekadasi-and-the-tovp-2023/
