Expressão inglesa que significa desvantagem, situação de inferioridade. Ter um handicap significa ter algo em desfavor, e não, como geralmente se pensa, contar com alguma vantagem. Exemplo: "Embora com handicaps da má alimentação e do cansaço, Pedro obteve classificação no concurso público que prestou".
Etimologias e Expressões Pitorescas: Marcus Cláudio Acquaviva – editora Ícone página, 47 – 1994.
| Traduções principais/Principal Translations | ||
| handicap n | (disability) defeito físico | deficiência física loc sf |
| Traduções Adicionais/Additional Translations | ||
| handicap n | (disadvantage) | desvantagem sf |
| handicap n | (golf) estrangeirismo: golfe | handicap sm |
| handicap vtr | (have disadvantage) | ter desvantagem loc vt |
| handicap vtr | (sports) esportes: a um adversário mais fraco | conceder vantagem loc |
| Report an error |
| Formas compostas | ||
| mental handicapn | (learning disability) deficiência de aprendizagem | deficiência mental loc sf |
| retardo mental loc sm | ||
| Following a head injury, James has a severe mental handicap. | ||
Obrigado pela visita, volte sempre.
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário