AVALANCHE ( a.va.lan.che). Palavra do Dia.

Palavra do Dia:
AVALANCHE ( a.va.lan.che)

No fim de Julho, uma avalanche na montanha K2, o segundo ponto mais alto do mundo, no Paquistão, causou a morte de pelo menos 12 alpinistas. Entre os sobreviventes deste desastre natural está um brasileiro.

“Avalanche” é uma palavra francesa que veio a ser utilizada na língua portuguesa com a mesma grafia. Significa uma massa de neve ou gelo que se desprende de uma montanha, arrastando tudo o que encontrar pela frente. É comum também utilizar a palavra como figura de linguagem para expressar qualquer grande quantidade, como na frase “Aquela partida teve uma avalanche de gols”.

>> Definição do dicionário Aulete Digital

AVALANCHE ( a.va.lan.che)

Substantivo feminino.

1 Geol. Massa de neve e gelo que se desprende e desmorona de uma montanha, arrastando o que encontra adiante; ALUDE.

2 Desmoronamento (de parte de uma montanha, de edificação etc.) cujos fragmentos despencam numa torrente

3 Fig. Grande quantidade de gente, animais, coisas ou fatos que se precipitam subitamente:: "...sob uma avalanche de risos saudando-lhe a derrota." (Euclides da cunha, Os sertões)

4 Fís. Conjunto de íons e elétrons que, por ionização e a partir de um íon ou elétron, vai se formando cumulativamente

[Embora p.us., a palavra alude é preferível a esse galicismo que o uso consagrou em sua forma original (avalanche), em detrimento da forma aportuguesada (avalancha).]

[Formação: do francês ‘avalanche’]

Avalancha, avalanche seca

1 Geol. Avalancha de terra, rochas etc. (e não de neve).
_____

Aulete Digital: O primeiro dicionário livre, gratuito e in
Obrigado por sua visita, volte sempre.