Boro Sukher Kabor Gai · Kirtan Lounge · Agnideva Das · Bada Haridas · Ananta Govinda Gaudiya Kirtans ℗ 1980 Kirtan Lounge

Home ⇒ Letras de músicas ⇒ B

Nome da música: Boro Sukher Khabor Gai

Nome Oficial: Dalalera Gita

Autor: Bhaktivinoda Thakura

Nome do livro: Vaisnava Siddhanta Mala

Idioma: Bengali

 

অ

 

LETRA DA MÚSICA:

(1)

boro sukher khabor gai

surabhi-kuñjete nomer hāṭ khule'che (khoda nitāi)

 

(2)

boro mojar kathā tay

śraddhā-mūlye śuddha-nāma sei hāṭete bikāy

 

(3)

jata bhakta-brnda basi'

adhikārī dekhe' nāma becche daro kasi'

 

(4)

jadi nama kinbe, bhai

āmār sańge calo, mahājaner kāche jāi

 

(5)

tumi kinbe kṛṣṇa-nāma

dasturi loibo ami, pūrṇa ha'be kāma

 

(6)

boro doyāl nityānanda

śraddhā-mātra lo'ye den parama-ānanda

 

(7)

ek-bar dekhle cakṣe jal

'gaura' bole' nitāi den sakala sambal

 

(8)

den śuddha kṛṣṇa-śikṣā

Jāti, dhana, vidyā, bala nā kore apekṣā

 

(9)

amani chāḍe māyā-jāl

gṛhe thāko, bane thāko, nā thāke jañjāl

 

(10)

ar naiko kalir bhoy

ācaṇḍāle den nāma nitāi doyāmoy

 

(11)

bhaktivinoda daki' koy

nitāi-caraṇa binā ār nāhi āśroy

 

TRADUÇÃO PALAVRA POR PALAVRA: Boro Sukher Khabor Gai

 

TRADUÇÃO

1) Estou cantando notícias de grandes boas novas. O próprio Senhor Nityananda abriu um mercado do Santo Nome em Surabhi-Kunja.

 

2) A notícia dos seus grandes resultados é que Ele está vendendo o puro Santo Nome naquele mercado pelo preço apenas da fé.

 

3) O Senhor Nityananda, o proprietário do mercado, vendo todos os devotos serem atraídos, está vendendo-lhes o Santo Nome após negociar com eles.

 

4) Ó irmão, se você quiser comprar o Santo Nome, então vá comigo. Devemos ir à presença daquela grande alma, Nityananda.

 

5) Você comprará o nome de Krishna, eu aceitarei minha comissão e todos os nossos desejos serão realizados.

 

6) O Senhor Nityananda é muito misericordioso. Tomando apenas a fé, Ele dá o mais elevado êxtase.

 

7) Se Nitai vê apenas uma vez lágrimas nos olhos enquanto canta o nome “Gaura”, então Ele dá todos os recursos para aquela pessoa.

 

8) Ele dá os ensinamentos puros de Krishna a todos e não se importa com o nascimento, riqueza, conhecimento e força de alguém.

 

9) Agora, abandonando a armadilha ilusória de Maya, permaneça na vida doméstica ou na floresta como um sannyasi, pois não restam mais problemas.

 

10) Não há mais medo da era de Kali. O misericordioso Nityananda dá o Santo Nome até mesmo aos candalas.

 

11) Bhaktivinoda clama: “Exceto os pés de lótus do Senhor Nityananda não há outro abrigo!”

 

OBSERVAÇÕES/INFORMAÇÕES EXTRAS :

Isso é comumente ouvido cantado em Raga Bhimpalasi em Prabhupada Tala.

 

Esta música era frequentemente cantada durante programas conduzidos por Srila Bhaktivinoda Thakura.

 

https://kksongs-org.translate.goog/songs/b/borosukherkhabor.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-BR&_x_tr_pto=sc

fonte;