As glórias de Sridhara Swami: um comentário rápido sobre um comentarista argucioso.

Chaitanya Mahaprabhu aceitou o comentário do Bhagavatam de Sridhara Swami como genuíno, apesar de sua inclinação ocasional para o Advaita-vada.

Por Satyaraja Dasa

O conhecido comentarista do Bhagavatam , reverenciado até mesmo por Chaitanya Mahaprabhu, era um Mayavadi?

Quando o Senhor Krishna manifestou Seus passatempos eternos na Terra, há cerca de cinco mil anos, Ele muitas vezes agiu como um argucioso transcendental. Ele era carinhosamente conhecido como um ladrão de manteiga travesso, por exemplo, e roubava de brincadeira as roupas das jovens gopis . Mais tarde, Ele até empregou estratagemas indiretos para ajudar Seus devotos a vencer a batalha. Da mesma forma, em Sua aparição como Sri Chaitanya Mahaprabhu, há cerca de quinhentos anos, Ele manteve alguns de Seus caminhos argucioso . O exemplo famoso é Sua iniciação sannyasa (renunciante). O jovem Nimai Pandita (nome de Mahaprabhu em Sua juventude) pregou uma peça em Keshava Bharati, Seu guru sannyasa . Ele lhe disse: “Tive um sonho em que um mantra apareceu para Mim. Deixe-me dizer-lhe este mantra e você poderá dizer se está correto.” Ele sussurrou o mantra para Keshava Bharati e, dessa forma, iniciou-o como discípulo, e não o contrário.

Na verdade, toda a iniciação sannyasa foi um truque: Keshava Bharati era um sannyasi da escola Mayavadi, que não enfatiza a personalidade de Deus. Mahaprabhu lutou contra essa concepção, dizendo que o conceito último da divindade é a Suprema Personalidade de Deus. No entanto, ao aceitar a iniciação de Bharati, Mahaprabhu conquistaria o respeito e a atenção de Seus contemporâneos, que geralmente acreditavam que Mayavadi sannyasa era o auge da realização espiritual.

O renomado comentarista do século XIV, Sridhara Swami, empregou uma tática semelhante. Jiva Goswami (c. século XVI) diz no Tattva-sandarbha ( Anuccheda 27) que Sridhara era um Vaishnava puro que incorporou noções Advaita ou Mayavadi em seu trabalho com uma agenda específica: atrair seus leitores para o caminho do Vaishnavismo. Baladeva Vidyabhushana (c. 1700–1793 dC) confirma esta ideia em seu comentário sobre Tattva-sandarbha , oferecendo uma explicação: Sridhara era na verdade um Vaishnava “porque seus comentários contêm observações no sentido de que a forma, atributos, manifestações e moradas de Bhagavat (Deus) são eternos, assim como os corpos de Seus atendentes, e que os devotos de Bhagavat pertencem à classe mais elevada e estão caminhando para a libertação.” ² As declarações aparentemente Advaitin de Sridhara, acrescenta Baladeva, são como “a carne na ponta de um anzol, destinada a atrair peixes”. ³ Assim, o grande comentarista se envolveu em uma forma de subterfúgio que Sri Chaitanya logo seguiria: alinhar-se com uma tradição estimada, embora mal direcionada, para edificá-la.

Sridhara Swami: comentarista por excelência

Pouco se sabe sobre a vida de Sridhara Swami. ⁴ Seus comentários lúcidos sobre textos vaisnavas célebres são as joias pelas quais ele é lembrado.

Ele provavelmente nasceu em uma vila nos arredores de Remuna, uma pequena cidade no distrito de Baleshwar (Balasore), em Odisha. ⁵ De acordo com o Bhaktamala de Nabhaji , Sridhara Swami se casou quando jovem. Ele teve um filho, que se tornou um notável estudioso local. Sridhara foi inclinado à renúncia cedo na vida e tomou sannyasa , levando uma vida de estudo e prática espiritual. Por muitos anos ele atuou como abade ( mahant ) de Govardhana Matha em Jagannatha Puri, um dos quatro mosteiros fundados por Adi Shankara no século VIII dC. Foi aqui que ele desenvolveu uma reputação como um importante filósofo Advaitin.

O guru de Sridhara Swami, Paramananda, não é muito conhecido, embora seu nome seja consistentemente encontrado nos registros históricos. Na verdade, no início do comentário do Bhagavatam de Sridhara Swami , ele presta homenagem a um sadhu com este nome, afirmando esta personalidade gloriosa como seu mestre espiritual ( yat kripa tam aham vande paramananda-madhavam ).

Sridhara Swami é mais conhecido por seu comentário sobre o Srimad-Bhagavatam , chamado de Bhavarthadipika (“uma luz que ilumina o significado pretendido ou original”). Como o título sugere, a sua intenção não era fornecer uma interpretação criativa do texto, mas sim transmitir o seu verdadeiro significado. Quando Sua Divina Graça AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada publicou sua própria edição do Bhagavad-gita e a intitulou “As It Is”, ele estava apontando em uma direção semelhante – como o então atual representante de uma linhagem discipular consagrada pelo tempo, ele estava transmitindo a intenção original da mensagem essencial do Gita , transmitida de professor a discípulo, oferecendo tradução e comentários que comunicavam a mensagem ou significado original do Senhor Krishna.

Os comentários de Sridhara Swami sobre o Bhagavad-gita ( Subodhini-tika ) e o Vishnu Purana ( Atma-prakashika ), embora menos populares do que seu comentário sobre o Bhagavatam , ainda são altamente reverenciados e permanecem impressos até hoje.

Os maiores acharyas Gaudiya Vaishnava baseiam-se prodigiosamente no trabalho de Sridhara Swami, considerando-o o proeminente comentarista do Bhagavatam . Isso inclui Jiva Goswami, Vishvanatha Chakravarti (c. 1679–1709), Baladeva Vidyabhushana, Vamshidhara (c. final do século XIX), Bhaktivinoda Thakura, Bhaktisiddhanta Sarasvati, Srila Prabhupada e outros.

O estudioso Gaudiya Vaishnava Ravi Gupta escreve:

Embora renunciante de uma ordem sankarita, ele foi (e é) reverenciado pelos Vaishnavas como comentarista por excelência do Bhagavata Purana . Tão grande foi a influência de Sridhara que seu comentário se tornou a medida para aqueles que o seguiram, e suas interpretações tornaram-se virtualmente sinônimos do significado do Purana . . . . De todos os seguidores do Bhagavata , talvez aqueles que têm Sridhara na mais alta estima sejam Chaitanya Vaishnavas. ⁶

A preeminência de Sridhara Swami se deve em parte ao fato de ele ter sido o primeiro a expor todo o Bhagavatam . Prabhupada refere-se a ele como “o comentarista original”. ⁷ O brilho absoluto do insight de Sridhara Swami, e o fato de ele ter sido tão altamente apreciado pelo próprio Sri Chaitanya, permite-lhe permanecer sozinho na história da explicação superlativa do Bhagavatam .

A história de como Sri Chaitanya elogiou Sridhara Swami é relatada no texto do início do século XVII de Krishnadasa Kaviraja Goswami, Sri Chaitanya-charitamrita ( Madhya e Antya ): Vallabha Bhatta (mais tarde conhecido como Vallabhacharya) encontrou-se com Chaitanya Mahaprabhu em Jagannatha Puri e aventurou-se compartilhar sua própria elucidação do Bhagavata com Ele, dizendo que seu trabalho superou até mesmo o de Sridhara Swami. Vallabha estava orgulhoso de seus escritos, mas Sri Chaitanya o repreendeu, dizendo que um Vaishnava deveria ser humilde e meramente seguir os passos de seus predecessores, e não tentar superá-los. O Senhor lhe disse que seu orgulho em se considerar superior a Sridhara Swami não era de forma alguma condizente com um Vaishnava. Na verdade, Mahaprabhu criticou severamente o humor de Vallabha, pois Ele considerava a própria noção de superar Sridhara Swami uma blasfêmia.

A aceitação de Sridhara Swami por Mahaprabhu foi inequívoca: “Sridhara Swami é o mestre espiritual do mundo inteiro porque por sua misericórdia podemos compreender o Srimad-Bhagavatam . Portanto, aceito-o como um mestre espiritual. O que quer que você escreva devido ao falso orgulho, tentando superar Sridhara Swami, teria um significado contrário. Portanto, ninguém prestaria atenção a isso. Aquele que comenta o Srimad-Bhagavatam seguindo os passos de Sridhara Swami será honrado e aceito por todos.” ( Antya 7.134–136)

Vallabhacharya aceitou humildemente a advertência de Chaitanya Mahaprabhu, entendendo que era para seu benefício.

A atitude inicial de Vallabhacharya em relação ao comentário de Sridhara Swami torna-se ainda mais comovente quando consideramos, como veremos agora, que eles eram afiliados à mesma linhagem: a Vishnuswami sampradaya .

Um Personalista com uma Missão

Este artigo começou com a afirmação de que Sridhara Swami era uma espécie de argucioso posando como um Mayavadi enquanto na verdade defendia os ensinamentos Vaishnava. Há mais nesta narrativa. A história nos diz que Sridhara foi iniciado em uma sampradaya Mayavadi , e ainda assim Prabhupada tinha dúvidas sobre a extensão de sua conexão Advaitin: “Sri Chaitanya Mahaprabhu aceitou Sridhara Swami, que era [na verdade] um tridandi-sannyasi , mas o sannyasis Mayavadi , não entendendo Sridhara Swami, às vezes pensa que Sridhara Swami pertencia à comunidade Mayavada ekadanda-sannyasa . Na verdade, não foi esse o caso.” ( Madhya 3.6, Significado)

Prabhupada não está sozinho. Ele está repetindo os ensinamentos de seu próprio guru, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, preservados em uma palestra de 1925:

Pela pesquisa e estudo das diferentes heranças culturais de todas as sampradayas , aprendemos que a Vishnuswami Sampradaya é antiga. . . . [Os] Vishnuswamis eram sannyasis Tridandi Vaishnava que carregavam os dez nomes, bem como os 108 nomes dos sannyasis . . . . Durante a era medieval, Sridhara Swamipada, que era membro do Sri Vishnuswami Sampradaya, foi considerado um adorador de Nrisimhadeva e, do ponto de vista externo, no caminho da reverência. A adoração a Krishna também era proeminente em seu coração. . . . Sridhara Swamipada nunca poderia ter sido um Kevaladvaitavadi. Em vez disso, ele era um Shuddhadvaitavadi. Segundo a filosofia Shuddhadvaitavada, os seres vivos são partes da Verdade Absoluta, maya é a energia da Verdade Absoluta e o mundo é o efeito da Verdade Absoluta. Portanto, os seres vivos, maya , e o mundo material são considerados parte da Verdade Absoluta e não separados Dele. . . . Se Sridhara Swamipada tivesse se tornado um Kevaladvaitavadi ou um Mayavadi, Sriman Mahaprabhu não teria repreendido Sri Vallabha Bhattaji ou aceito Sridhara Swamipada como Jagat-guru, nem teria ensinado os acharyas e todos os outros a explicar o Srimad-Bhagavatam seguindo os passos de Sridhara Swami. Se Sridhara Swamipada tivesse se tornado um Kevaladvaitavadi, Sri Jiva Goswamipada não o teria chamado de bhaktyeka rakshaka , “o único protetor do serviço devocional”. Sriman Mahaprabhu, Sri Jiva Prabhu e os outros acharyas Vaishnavas consideram os Mayavadis destruidores do serviço devocional, não protetores do serviço devocional. ⁸

Assim, Sridhara Swami, embora historicamente alinhado com os ensinamentos Mayavadi por causa de sua posição proeminente no Govardhana Matha em Puri, era na verdade um membro da linhagem Vishnuswami, que tem raízes antigas como uma das quatro correntes originais do pensamento Vaishnava: a Rudra sampradaya . ⁹ Esta sampradaya tem duas divisões principais: os Vishnuswamis, ou os seguidores de Vishnuswami, e os Vallabhas, ou a seita Pushtimarga, fundada por Vallabha. Hoje a linhagem é continuada principalmente pelos descendentes de Vallabha e seus seguidores.

A filosofia identificada tanto com Vishnuswami quanto com Vallabha é conhecida como shuddhadvaita , ou “monismo purificado”, um sistema de pensamento mais próximo do Advaita Vedanta do que qualquer escola Vaishnava. Os Suddhadvaita-vadis afirmam que essencialmente não há diferença entre Deus e os seres vivos (como o fogo e suas faíscas). No entanto, ao contrário da concepção Mayavadi de Shankara, Vallabha afirma que Deus é o todo e o indivíduo é a parte. A alma individual não é, portanto, o Senhor Supremo. Embora isto seja semelhante a outras formas de filosofia Vaishnava, sua ênfase na mesmice de Deus e da entidade viva tende a torná-la mais receptiva ao pensamento Advaítico. Faz sentido, então, que Sridhara Swami se afilie à linhagem de Vishnuswami, dando-lhe maior facilidade para compreender as perspectivas Advaitin e para se comunicar com Advaitins na linguagem Vaishnava.

A questão da lealdade

Embora em seus escritos Sridhara Swami reconhecesse consistentemente a preeminência de Shankara – a quem ele chamou de “o bhashyakara ” ou “o comentarista” – sua posição filosófica geral era outra questão. Sua ênfase palpável em bhakti , ou devoção a Krishna, que permeia seus escritos, e sua surpreendente falta de ênfase na perspectiva Mayavadi específica de Shankara, levantam para muitos uma questão crucial sobre sua fidelidade teológica .

Como se respondesse a esta pergunta, no século XV, logo após a época de Sridhara, ocorreu uma transformação sutil na tradição Advaita, com uma trajetória discernível que se afastava do monismo radical e se aproximava de krishna-bhakti. Na verdade, no julgamento de BNK Sharma, um dos mais renomados estudiosos de Madhva do século XX, Sridhara é “francamente dualista em suas interpretações, mesmo quando se poderia pensar em uma interpretação monística. . . . Ele é até antimonista às vezes.” ¹⁰ Em outras palavras, Sridhara Swami é perceptivelmente um Vaishnava. Na verdade, no firmamento da devoção, ele surge entre os melhores de todos os Vaishnavas.

Sua tática funcionou. Como prova, os Vaishnavas favorecem uma famosa história centenária que apoia as conclusões filosóficas da tradição: Muitas gerações atrás, a comunidade Advaitin em Benares, temendo que as inclinações bhakti patenteadas de Sridhara Swami ameaçassem os princípios fundamentais dos Mayavadi, colocou seu trabalho escrito diante da divindade Vishnu em o templo ¹¹ para que o próprio Senhor, o melhor de todos os juízes, pudesse julgar. Os ensinamentos do Swami eram heterodoxos ou não? Em resposta, a tradição afirma que o Senhor Vishnu realmente apareceu diante deles, e Sua declaração é memorável: “Eu sei, Suka sabe, e Vyasa pode ou não saber, [mas] Sridhara sabe tudo por causa da misericórdia de Nrisimha”. ¹² Sridhara Swami era notoriamente um devoto da encarnação Nrisimha de Krishna, como pode ser discernido nos versos de invocação e em muitos outros de seu comentário sobre o Bhagavatam .

Sri Chaitanya Mahaprabhu, o próprio Senhor Supremo, oferece um pensamento final. Ele diz que Sridhara Swami é jagat-guru , o guru do mundo inteiro. ¹³ Claramente, este não é um elogio pequeno.

NOTAS

1. Diz-se que Sridhara Swami floresceu entre 1380 e 1420, mas isso é altamente especulativo. A maioria dos estudiosos apenas o data do século XIV, que é um período geral seguro para ele. Para várias teorias sobre datas sobre seu aparecimento e desaparecimento, consulte PK Gode, “Data de Sridharasvamin, autor dos comentários sobre o Bhagavata Purana e outras obras – entre c. 1350 e 1450 DC”, em Annals of Bhandarkar Oriental Research Institute (ABORI) 30, 1949, 277–283.
2. Veja Stuart Mark Elkman, Jiva Goswamin's Tattva-sandarbha: Um Estudo sobre o Desenvolvimento Filosófico e Sectário do Movimento Gaudiya Vaishnava (Motilal Banarsidass, 1986), 119–120.
3. Ibidem.
4. Esta narrativa biográfica aproximada foi extraída de Sri Bhaktamala, compilado por Sri Nabha Goswami com comentários de Sri Priyadasa (Vrindavan, Índia: Rasabihari Lal & Sons, 2017), 150–151; Haridasa Dasa, Gaudiya Vaishnava Abhidhana , em bengali, 4 partes em 2 vols. (Navadvipa: Haribola Kutira, 1957), Vol.1, 1390–1391; e Jonathan Edelmann, “Sridharasvamin”, na Enciclopédia de Hinduísmo Online de Brill , Ed., Knut A. Jacobsen, Helene Basu, Angelika Malinar, Vasudha Narayanan. Consultado on-line em 26 de março de 2019 < http://dx.doi.org/10.1163/2212-5019_beh_COM_1010068425 >
5. Existem várias teorias sobre o local de nascimento de Sridhara Swami, desde Gujarat e sul da Índia até Benares e Odisha. A maioria dos estudiosos aceita Odisha como o mais provável dos quatro.
6. Veja Ravi M. Gupta, O Chaitanya Vaishnava Vedanta de Jiva Goswami: Quando o Conhecimento Encontra a Devoção, p. 66.
7. Srimad-Bhagavatam 1.3.15, Significado. Existem fragmentos de comentários do Bhagavatam feitos por escritores anteriores, e o próprio Sridhara refere-se a vários da escola impersonalista, por exemplo, Citsukhacharya (1220-1284) e Punyaranya (nd), embora esses textos não existam mais. Entre os Vaishnavas, o Bhagavata Tataparya Nirnaya de Madhvacharya, do século XIII , é um comentário exegético sobre versos selecionados, e Sridhara mostra consciência deste texto, mas dificilmente é um comentário exaustivo sobre o Bhagavatam como um todo.
8. Bhaktisiddhanta Sarasvati, Srila Prabhupadera Vaktritavali (Vol. 2, p. 55) – uma palestra intitulada “Sridhara Swamipada e Mayavada” (Sri Gaudiya Matha, Ultadanga, Calcutá, domingo, 23 de agosto de 1925). Publicado recentemente em inglês como Sua Divina Graça Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada, Vaktritavali, Garland of Divine Discourses (Touchstone Media, 2014), 197–198.
9. A afiliação de Sridhara Swami ao Rudra sampradaya explicaria por que ele glorifica Shiva nos versos iniciais de seu comentário do Bhagavad-gita . No entanto, deve ficar claro que os seguidores desta sampradaya veem Rudra como o mais proeminente dos devotos. O Bhagavatam (12.13.16) diz: “Shiva é o maior Vaishnava” ( vaishnavanam yatha shambhuh ; Sambhu = Shiva = Rudra).
10. Daniel P. Sheridan, “Sridhara e seu comentário sobre o Bhagavata Purana”, em Journal of Vaishnava Studies , Vol. 2, No. 3 (verão de 1994), 48–49. Veja também BNK Sharma, História da Escola Dvaita de Vedanta e sua Literatura (Delhi: Motilal Banarsidass, 1981), 459.
11. De acordo com o Bhaktamala (p. 151), foi Bindu-Madhava, a primeira divindade Vishnu em Benares, quem afirmou o valor do trabalho de Sridhara Swami, criando um belo verso em sua homenagem, conforme citado nesta seção. O próprio Bhaktamala foi escrito no início do século XVII, embora seu comentário em hindi, o Bhaktirasabodhini , escrito por Priyadasa, tenha sido compilado quase um século depois. É nesta última obra que aparece esta história milagrosa.
12. O verso tradicional sobre Sridhara Swami “conhecendo o verdadeiro significado do Bhagavata ” tem um famoso verso-irmão (origem desconhecida) citado no Chaitanya-charitamrita ( Madhya 24.313): “[Senhor Shiva disse:] 'Posso saber; Shukadeva Goswami, o filho de Vyasadeva, pode saber; e Vyasadeva pode conhecer ou não o Srimad-Bhagavatam . No geral, o Srimad-Bhagavatam , o Purana imaculado , só pode ser aprendido através do serviço devocional, não por inteligência material, métodos especulativos ou comentários imaginários.'”
13. Chaitanya – charitamrita , Antya 7.133.

FONTE: https://btg-krishna-com.translate.goog/the-glories-of-sridhara-swami-a-quick-comment-on-a-crafty-commentator/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-BR&_x_tr_pto=sc

Obrigado pela visita, volte sempre. Se você observar que a postagem, vídeo ou Slideshare está com erro entre em contato.